Aucune traduction exact pour تصميم البحث

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe تصميم البحث

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • a) El diseño de la investigación;
    (أ) تصميم البحث؛
  • • Contratar a 200 trabajadoras de divulgación en el marco de la segunda fase del Programa Nacional de Investigación Agrícola y Extensión (PNVRA);
    * تعيين 200 امرأة من العاملات في حقل التصميم، وذلك في إطار المرحلة الثانية للبرنامج الوطني المعني بالتصميم والبحث على الصعيد الزراعي)؛
  • Tal vez algún día... ...veremos que uses esa determinación para encontrar una esposa. - ¿Ahora conspiras con mi madre?
    لربّما نراكَ يوما ما بهذا التصميم في البحث عن زوجة أنتَ تتآمر مع أمّي الآن؟ - إنّها قلقة حيالكَ -
  • Con la intención de estructurar extensos programas de investigación a largo plazo para el desarrollo de conocimientos innovadores, la TNO concierta diversos acuerdos con el Gobierno de los Países Bajos, que se financian luego sobre la base de una financiación selectiva.
    وتقوم جمعية البحوث التطبيقية في هولندا، قصد تصميم برامج بحث كبيرة طويلة المدى لتطوير المعارف الابتكارية، بإبرام اتفاقات شتى مع الحكومة الهولندية، بالاعتماد بعد ذلك على التمويل المخصص.
  • • Diseño y ejecución de proyectos regionales de investigación en materia de trata de personas con participación de centros de pregrado y postgrado de las universidades del país.
    - تصميم وتنفيذ مشاريع بحث إقليمية تتعلق بالاتجار بالبشر، وذلك بتعاون مع مراكز التعليم الجامعي و العالي في جامعات البلاد.
  • Valoramos la decisión del Secretario General de buscar una solución para la crisis del Sudán.
    إننا نقدر تصميم الأمين العام على البحث عن حل للأزمة في السودان.
  • a) Utilizando este diseño pueden hacerse búsquedas de proyectos con diferentes perfiles; por ejemplo, un proyecto que combine una gran relevancia de los derechos con la sostenibilidad y unos sistemas jurídicos eficaces;
    (أ) يتيح استخدام هذا التصميم إجراء بحث يتناول مشاريع ذات سمات استقرائية متباينة؛ مثلاً، المشاريع التي تجمع بين سمة استقرائية قوية على صعيد الحقوق والاستدامة وبين نظم قانونية فعالة.
  • El Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia de México organiza y lleva a cabo actividades de investigación para apoyar el diseño de políticas públicas que incluyan una perspectiva de familia.
    ويُشرف النظام الوطني المكسيكي للتنمية الشاملة للأسرة على أنشطة البحـــث لدعم تصميم السياسات العامة من منظور أسري وينفّذها.
  • Así, las economías en desarrollo están empezando a exportar una amplia gama de actividades de servicios, que varían de simples actividades de escaso valor (por ejemplo, introducción de datos) a actividades más sofisticadas de mucho valor añadido (por ejemplo, diseño arquitectónico, análisis financieros, investigación y desarrollo, y desarrollo de software).
    وتشمل مثل هذه المهام التجارية أنشطة بسيطة منخفضة القيمة (مثل إدخال البيانات) أو أكثر تطوراً وذات قيمة مضافة عالية (مثل التصميمات المعمارية، والتحليلات المالية، والبحث والتطوير، وتطوير البرمجيات).
  • En el informe de Diseño para el medio ambiente del Organismo de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos sobre retardantes de llama alternativos (USEPA, 2005) se estudiaron las propiedades toxicológicas de 15 sustitutos químicos del pentaBDE en espumas de baja densidad.
    وقد بحث تقرير "تصميم من أجل البيئة" بشأن بدائل مؤخرات الاحتراق الصادر عن وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة (وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة، 2005) في الخصائص السمية لخمسة عشر بديلا كيميائياً بشأن PentaBDE في الرغاوي المنخفضة الكثافة.